说一下在中国基本没人听过但是在越南家喻户晓的中国故事。
看过当年明月《明朝那些事儿》的朋友不知道有没有印象，在戚继光抗倭那一段里作者提到了一段小小的爱情故事。
明末海盗倭寇猖獗，当时有一个叫徐海的海盗，他有个妻子叫王翠翘，是山东人。后来在王翠翘的帮助下，明军策反徐海归顺朝廷，结果浙江总督胡宗宪为了斩草除根杀了归顺的徐海，王翠翘也不知所踪（一说投海殉情）。
公元1813年，越南文豪阮攸出任如清使（类似于谴唐使），出使中国两年。这两年中他拜访了屈原、贾谊、嵇康、李白、杜甫、柳宗元和欧阳修等诗人的遗迹，写有诗集《北行杂录》表达怀念仰慕之情，同时也根据王翠翘的故事写下了《金云翘传》。
《金云翘传》（越南语：Kim Vân Kiều truyện）是越南一部国民文学长篇叙事诗，原本为中国章回小说，又名《双奇梦》。全书4卷20回，署名青心才人编次，成书于顺治、康熙年间。18世纪到19世纪间，越南阮朝诗人阮攸根据中国明末清初青心才人原著小说《金云翘》改编，主要用越南本民族文字喃字写成的3254行的叙事诗。越南通常称其为《传翘》或《断肠新声》（越南语：Đoạn Trường Tân Thanh）。
《金云翘传》里的三个主要角色是金重、王翠云和王翠翘，书名各取一字。书我大概看了一下，主要讲的是三人的三角恋，突出了当时社会的一些背景和问题。
当时看《明朝那些事儿》的时候对这个故事也只是看一眼就过了，脑子里有一点点印章。后来有一次和一个越南妹子聊明朝历史的时候不知道怎么扯到这上面，两个人口供一对，竟然毫无缝隙地接上了。我又问了认识的其他越南朋友，每个人都知道这个故事，说这个故事基本上在越南家喻户晓。
《西游记》和《还珠格格》在越南大火我们都知道证券配资APP，但是这种中国鲜为人知的民间故事在越南人尽皆知，确实是没想到。
网信达配资提示：文章来自网络，不代表本站观点。
相关文章
热点资讯
